The University of Arizona Press

In Buenaventura, water comes and goes every day, people tell me. It comes only for a few hours and then it goes again. But what do they actually mean? When people say “se fue el agua” (the water is gone), they mean that the water supply has been cut off and are referring to the intermittent nature of the service.